วิธีอ้างอิงพอดแคสต์แบบ APA, MLA, Chicago และ Harvard

พอดแคสต์คือแหล่งข้อมูลที่เผยแพร่แล้วเหมือนบทความหรือบทสัมภาษณ์ทั่วไป ดังนั้นเมื่อคุณยกมาอ้างในงานเขียนเชิงวิชาการหรือเชิงวิชาชีพ ก็ต้องอ้างอิงแหล่งที่มาด้วย ปัญหาคือคู่มือสไตล์แต่ละแบบจัดรูปแบบพอดแคสต์ต่างกันเล็กน้อย และกฎก็เปลี่ยนอีกครั้งขึ้นอยู่กับว่าคุณอ้างอิงแค่ตอนเดียวหรือทั้งซีรีส์ คู่มือนี้ให้โครงสร้างที่แน่นอนพร้อมตัวอย่างจริงสำหรับ APA, MLA, Chicago และ Harvard กฎการอ้างอิงในเนื้อหา และคำตอบที่ชัดเจนสำหรับสองเรื่องที่คนมักทำผิดบ่อยที่สุด คือเมื่อไรควรใช้ตัวเอียง และควรทำอย่างไรเมื่อไม่มีข้อมูลผู้ดำเนินรายการ วันที่ หรือ URL

คำตอบแบบย่อ ใช้ตัวเอียงกับชื่อซีรีส์พอดแคสต์ในทุกสไตล์เชิงวิชาการ ส่วนชื่อตอนให้ใส่ในเครื่องหมายคำพูด (MLA, Chicago, Harvard) หรือเขียนแบบตัวอักษรปกติตามหลัก sentence case (APA) อ้างอิงผู้ดำเนินรายการหรือผู้สร้างเป็นผู้เขียนเสมอ ไม่ใช่แพลตฟอร์ม เพราะ Spotify, Apple Podcasts และ YouTube เป็นเพียงที่ที่คุณเข้าถึงมันเท่านั้น

ข้อมูลที่ต้องเตรียมก่อนอ้างอิง

ไม่ว่าจะใช้สไตล์ไหน ให้รวบรวมรายละเอียดทั้งหกอย่างนี้ก่อน คุณหาข้อมูลทั้งหมดนี้ได้จากหน้าตอนใน Apple Podcasts, Spotify หรือเว็บไซต์ของรายการ

1. ผู้ดำเนินรายการหรือผู้สร้าง (ผู้เขียน) ใช้ชื่อคนที่ดำเนินรายการหรือบรรยาย หรือชื่อบริษัทหรือชื่อผู้ใช้ ถ้าไม่มีการระบุตัวบุคคล อย่าใส่ Spotify หรือ Apple เป็นผู้เขียนเด็ดขาด
2. ชื่อตอน ชื่อของตอนที่เจาะจงที่คุณกำลังอ้างอิง
3. ชื่อซีรีส์พอดแคสต์ ชื่อของรายการที่ตอนนั้นสังกัดอยู่
4. ผู้จัดพิมพ์หรือเครือข่าย ใครเป็นผู้ผลิต เช่น NPR, The New York Times หรือสตูดิโออิสระ
5. วันที่เผยแพร่ วันที่ตอนนั้นออกอากาศ ไม่ใช่วันที่คุณฟัง จดวันที่เข้าถึงไว้ด้วย เพราะ Harvard และ MLA อาจต้องใช้
6. URL ลิงก์ที่มั่นคงไปยังตอนนั้น ถ้ามีแค่แอป คุณระบุชื่อแอปแทนได้ (เช่น แอป Spotify)

หากต้องการหมายเลขตอน หมายเลขซีซัน หรือไทม์สแตมป์สำหรับคำพูดที่ยกมาโดยตรง ให้เก็บข้อมูลเหล่านี้ไว้ตอนนี้เลย มันทำให้การอ้างอิงแม่นยำขึ้น และจำเป็นสำหรับการอ้างอิงในเนื้อหาแบบ APA และ MLA

ตลอดทั้งคู่มือนี้ เราใช้ตัวอย่างจริงหนึ่งตัวอย่าง เพื่อให้คุณเปรียบเทียบแต่ละสไตล์ควบคู่กันได้ นั่นคือตอนหนึ่งของ Hardcore History ดำเนินรายการโดย Dan Carlin

วิธีอ้างอิงพอดแคสต์แบบ APA (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 7)

APA อ้างอิงผู้ดำเนินรายการเป็นผู้เขียน และระบุบทบาทของพวกเขาไว้ในวงเล็บ ชื่อซีรีส์ใช้ตัวเอียง ส่วนชื่อตอน ไม่ใช้ ตัวเอียง และคุณต้องเพิ่มคำอธิบายในวงเล็บเหลี่ยมด้วย

รูปแบบสำหรับหนึ่งตอน:

Host Last name, Initials. (Host). (Year, Month Day). Episode title (No. #) [Audio podcast episode]. In _Podcast title_. Publisher. URL

ตัวอย่างสำหรับหนึ่งตอน:

Carlin, D. (Host). (2021, January 12). Supernova in the East II (No. 64) [Audio podcast episode]. In _Hardcore History_. Dan Carlin. https://www.dancarlin.com/product/hardcore-history-64-supernova-in-the-east-ii/

รูปแบบสำหรับทั้งซีรีส์:

Host Last name, Initials. (Host). (Year to present). _Podcast title_ [Audio podcast]. Publisher. URL

ตัวอย่างสำหรับทั้งซีรีส์:

Carlin, D. (Host). (2006 to present). _Hardcore History_ [Audio podcast]. Dan Carlin. https://www.dancarlin.com/hardcore-history-series/

การอ้างอิงในเนื้อหา: แบบใส่วงเล็บ (Carlin, 2021) หรือแบบเล่าเรื่อง Carlin (2021) สำหรับคำพูดที่ยกมาโดยตรง ให้เพิ่มไทม์สแตมป์: (Carlin, 2021, 14:05)

หมายเหตุสำหรับ APA ใช้ [Video podcast episode] ถ้าคุณดูเวอร์ชันวิดีโอ เช่น บน YouTube ถ้าไม่มีหมายเลขตอน ให้ตัดออกไป ถ้าไม่มีวันที่ ให้ใช้ (n.d.) ชื่อตอนให้เขียนด้วยตัวอักษรปกติแบบ sentence case โดยไม่ใส่เครื่องหมายคำพูด

วิธีอ้างอิงพอดแคสต์แบบ MLA (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 9)

MLA ใส่ผู้ดำเนินรายการไว้ในตำแหน่งผู้มีส่วนร่วม ใส่ชื่อตอนในเครื่องหมายคำพูด และใช้ตัวเอียงกับชื่อซีรีส์ นี่คือรูปแบบที่อยู่เบื้องหลังคำค้นหายอดนิยมอย่าง "วิธีอ้างอิงพอดแคสต์แบบ MLA"

รูปแบบสำหรับหนึ่งตอน:

Host Last name, First name, host. "Episode title." _Podcast title_, season #, episode #, Publisher, Day Month Year, URL.

ตัวอย่างสำหรับหนึ่งตอน:

Carlin, Dan, host. "Supernova in the East II." _Hardcore History_, episode 64, Dan Carlin, 12 Jan. 2021, www.dancarlin.com/product/hardcore-history-64-supernova-in-the-east-ii/.

รูปแบบสำหรับทั้งซีรีส์:

Host Last name, First name, host. _Podcast title_. Publisher, year range, URL.

ใช้ชื่อแอปแทน URL (เมื่อคุณฟังในแอปและไม่มีลิงก์):

Carlin, Dan, host. "Supernova in the East II." _Hardcore History_, episode 64, Spotify app, Dan Carlin, 12 Jan. 2021.

การอ้างอิงในเนื้อหา: (Carlin) สำหรับการอ้างอิงทั่วไป หรือเพิ่มไทม์สแตมป์สำหรับคำพูดที่ยกมา (Carlin 14:05) ไม่ต้องใส่ปี ค.ศ. ในการอ้างอิงในเนื้อหาแบบ MLA

วิธีอ้างอิงพอดแคสต์แบบ Chicago (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 17)

Chicago ใช้เชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายบทควบคู่กับรายการบรรณานุกรม ชื่อซีรีส์ใช้ตัวเอียง และชื่อตอนใส่ในเครื่องหมายคำพูดแบบ title case

รูปแบบเชิงอรรถ:

First name Last name, "Episode title," Podcast title, hosted by Host name, Month Day, Year, podcast, audio, running time, URL.

ตัวอย่างเชิงอรรถ:

Dan Carlin, "Supernova in the East II," _Hardcore History_, January 12, 2021, podcast, audio, 4:43:00, https://www.dancarlin.com/product/hardcore-history-64-supernova-in-the-east-ii/.

รูปแบบบรรณานุกรม:

Last name, First name. "Episode title." _Podcast title_. Month Day, Year. Podcast, audio. URL.

ตัวอย่างบรรณานุกรม:

Carlin, Dan. "Supernova in the East II." _Hardcore History_. January 12, 2021. Podcast, audio. https://www.dancarlin.com/product/hardcore-history-64-supernova-in-the-east-ii/.

Chicago ใช้เชิงอรรถแทนการใส่วงเล็บในเนื้อหา ดังนั้นการอ้างอิงจะอยู่ในหมายเหตุ ถ้าอาจารย์ของคุณต้องการแบบ Chicago author-date แทน รูปแบบการอ้างอิงในเนื้อหาคือ (Carlin 2021)

วิธีอ้างอิงพอดแคสต์แบบ Harvard

Harvard เป็นสไตล์การอ้างอิงมากกว่าจะเป็นคู่มือเดียวที่ตายตัว ดังนั้นถ้อยคำจึงแตกต่างกันไปตามสถาบัน แต่โครงสร้างด้านล่างนี้คือรูปแบบทั่วไปที่ใช้กัน ชื่อซีรีส์ใช้ตัวเอียง และชื่อตอนใส่ในเครื่องหมายคำพูดเดี่ยว

รูปแบบสำหรับหนึ่งตอน:

Host Last name, Initials. (Year) 'Episode title', _Podcast title_, Day Month. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

ตัวอย่างสำหรับหนึ่งตอน:

Carlin, D. (2021) 'Supernova in the East II', _Hardcore History_, 12 January. Available at: https://www.dancarlin.com/product/hardcore-history-64-supernova-in-the-east-ii/ (Accessed: 16 June 2026).

การอ้างอิงในเนื้อหา: (Carlin, 2021)

หากมหาวิทยาลัยของคุณใช้ป้ายกำกับ [Podcast] ให้วางไว้หลังชื่อเรื่อง: 'Episode title', Podcast title [Podcast] ตรวจสอบรูปแบบ Harvard ที่เจาะจงของภาควิชาคุณเสมอก่อนส่งงาน

ชื่อพอดแคสต์ต้องเป็นตัวเอียงหรือไม่?

นี่คือคำถามเรื่องการจัดรูปแบบที่พบบ่อยที่สุด ดังนั้นนี่คือกฎแบบชัดเจน ใช่ ชื่อซีรีส์พอดแคสต์ต้องเป็นตัวเอียงในทุกสไตล์เชิงวิชาการ สิ่งที่เปลี่ยนไปคือวิธีทำเครื่องหมายชื่อตอนแต่ละตอน

ดังนั้นถ้าคุณสงสัยว่าควรใช้ตัวเอียงกับชื่อพอดแคสต์ในเรียงความหรือไม่ คำตอบสำหรับ APA, MLA, Chicago และ Harvard เหมือนกันหมด คือใช้ตัวเอียงกับชื่อรายการ แล้วใส่เครื่องหมายคำพูดหรือใช้ตัวอักษรปกติกับชื่อตอน ขึ้นอยู่กับสไตล์นั้นๆ ข้อยกเว้นเดียวคือสไตล์ AP ซึ่งใช้ในงานข่าวมากกว่างานวิชาการ โดยใส่ทุกอย่างในเครื่องหมายคำพูดและไม่ใช้ตัวเอียงเลย

ในเนื้อความทั่วไปที่ไม่ใช่การอ้างอิงแบบทางการ หลักการเดียวกันนี้ใช้ได้: เขียน Hardcore History เป็นตัวเอียง และเขียนชื่อตอน "Supernova in the East II" ในเครื่องหมายคำพูด

ดูภาพรวม: เปรียบเทียบทั้งสี่สไตล์

กรณีพิเศษและแหล่งอ้างอิงที่ซับซ้อน

การอ้างอิงพอดแคสต์บน Spotify, Apple Podcasts หรือ YouTube แพลตฟอร์มคือที่ที่คุณเข้าถึงตอนนั้น ไม่ใช่ผู้เขียน อ้างอิงผู้ดำเนินรายการตามปกติ และใช้ URL ของตอนจากแพลตฟอร์มนั้นเป็นตำแหน่งที่ตั้ง ใน MLA คุณระบุชื่อแอปได้ (เช่น แอป Spotify) ถ้าไม่มีลิงก์ สำหรับเวอร์ชันวิดีโอบน YouTube APA ใช้ [Video podcast episode] และคุณลิงก์ไปยังเวอร์ชันที่คุณดูจริงๆ

ไม่มีการระบุผู้ดำเนินรายการหรือผู้เขียน ให้เริ่มการอ้างอิงด้วยชื่อตอนแทน และใช้บริษัทผู้ผลิตหรือเครือข่ายเป็นผู้จัดพิมพ์ การอ้างอิงในเนื้อหาของคุณจะใช้ชื่อแบบย่อ

ไม่มีวันที่เผยแพร่ ใน APA ให้ใช้ (n.d.) ในตำแหน่งที่ควรมีวันที่ ใน MLA และ Harvard ให้ใช้ปีลิขสิทธิ์ของรายการถ้าไม่มีวันที่ของตอนนั้น หรือระบุว่าไม่มีข้อมูลวันที่ ใส่วันที่เข้าถึงเสมอใน Harvard เมื่อแหล่งข้อมูลอาจเปลี่ยนแปลงได้

การอ้างอิงแขกรับเชิญ ไม่ใช่ผู้ดำเนินรายการ ถ้าตอนนั้นเน้นที่แขกรับเชิญและคุณกำลังยกคำพูดของพวกเขามาอ้าง คุณอ้างอิงแขกรับเชิญเป็นผู้เขียนและระบุบทบาทของพวกเขาได้ หรือจะให้ผู้ดำเนินรายการเป็นผู้เขียนแล้วให้ชื่อตอนระบุถึงแขกรับเชิญก็ได้ ให้ใช้แนวทางเดียวกันตลอดทั้งบรรณานุกรมของคุณ

การอ้างอิงคำพูดที่เจาะจง เพิ่มไทม์สแตมป์แบบ ชม:นาที:วินาที เพื่อให้ผู้อ่านหาช่วงเวลานั้นเจอ ทั้ง APA และ MLA คาดหวังให้มีไทม์สแตมป์สำหรับคำพูดที่ยกมาโดยตรง เช่น (Carlin, 2021, 14:05) ใน APA หรือ (Carlin 14:05) ใน MLA

การอ้างอิงบทถอดเสียง ถ้าคุณอ่านบทถอดเสียงแทนที่จะฟัง APA จะเปลี่ยนคำอธิบายเป็น [Audio podcast transcript] และคุณลิงก์ไปยังที่ที่บทถอดเสียงนั้นอยู่

พอดแคสต์ของคุณเอง การใส่รายการของคุณในเรซูเม่หรือพอร์ตโฟลิโอก็ใช้รูปแบบเดียวกัน คือบทบาทของคุณ ชื่อตอนหรือชื่อช่วง ชื่อรายการ วันที่เผยแพร่ และลิงก์ ตัวอย่างเช่น: Last name, First initial. Host. "Episode title." Podcast title. Release date. URL.

ใช้เครื่องมือสร้างการอ้างอิงพอดแคสต์อัตโนมัติ

หากไม่อยากประกอบการอ้างอิงด้วยตัวเอง เครื่องมือสร้างการอ้างอิงพอดแคสต์จะรับรายละเอียดทั้งหกอย่างข้างต้น แล้วสร้างการอ้างอิงที่จัดรูปแบบแล้วในสไตล์ที่คุณเลือกให้ เครื่องมืออย่าง Scribbr, Cite This For Me และ Zotero รองรับพอดแคสต์ทั้งหมด ไม่ว่าจะใช้เครื่องมือไหน ให้ตรวจสอบผลลัพธ์กับกฎด้านบนอีกครั้งเสมอ เพราะเครื่องมือสร้างอัตโนมัติมักพลาดคำอธิบายในวงเล็บเหลี่ยมของ APA หรือบทบาทผู้ดำเนินรายการของ MLA และผู้ตรวจงานจะจับผิดตรงนี้ได้

แหล่งอ้างอิงและอ่านเพิ่มเติม

• การอ้างอิงพอดแคสต์ — APA Style
• จะอ้างอิงตอนหนึ่งของพอดแคสต์อย่างไร? — MLA Style Center
• MLA Works Cited: Other Common Sources — Purdue OWL