Añadir texto al vídeo online
Sube un vídeo, añade títulos, subtítulos, subtítulos, etiquetas, rótulos inferiores o texto animado, y personaliza la fuente, el color, la posición, el fondo, el tiempo de aparición y la animación. Compatible con MP4, MOV, WebM, AVI y más. No necesitas descargar ningún software.
Añadir texto al vídeo online Features
Text style gallery
Prueba estilos de texto populares, movimiento y temporización
Construye cada capa de texto como en una edición real. Elige un preajuste, cambia la fuente, el color, el fondo, el tamaño, la posición, la animación, el tiempo de inicio y el tiempo de fin, y luego exporta el texto integrado en el vídeo.
- Fuente 1,000+ choices
- Color Fill and stroke
- Fondo Box or none
- Animación Fade, pop, slide
- Posición Drag anywhere
- Temporización Start and end
- Openings
Pop
Title
Un titular grande y en negrita para enganches, intros, anuncios, Reels, Shorts y presentaciones de productos.
- Captions
Fade
Regular caption
Estilo de subtítulo limpio con un sólido recuadro de fondo para vídeos vistos sin sonido.
- Names
Slide
Lower third
Un rótulo de ponente elegante para entrevistas, webinars, pódcasts y testimonios.
- Tutorials
Typewriter
Typewriter note
Una etiqueta precisa para tutoriales, guías paso a paso, grabaciones de pantalla y demos de productos.
- Quotes
Lift
Bad Script
Texto manuscrito para citas, clips de historias, vídeos de estilo de vida y actualizaciones de creadores.
- Promos
Bounce
Titan sticker
Un estilo de llamada a la acción llamativo para promociones, ventas, lanzamientos y anuncios en redes sociales.
Plus infinite more combinations
The presets are just a starting point. Mix any font, color, size, background, animation, position, and timing to build your own text style.
Timing control
Place text at the exact moment it belongs
Each text box can use its own position, style, animation, start time, and end time, so labels and titles appear right when the edit needs them.
- Track 1
-
0:00–0:03
Título de intro
Open with the hook
-
0:11–0:18
Cita destacada
Bring in the key line
-
- Track 2
-
0:04–0:10
Etiqueta de tema
Name the section
-
0:19–0:24
Llamada a la acción
Finish with the next step
-
Readability
Make text clear on any background
-
El contraste primero
Usa texto claro sobre imágenes oscuras, texto oscuro sobre imágenes claras, o añade un panel de fondo.
-
Mantén la brevedad
Haz que cada línea sea fácil de leer en un móvil antes de que el espectador haga scroll.
-
Respeta las zonas seguras
Mantén las palabras importantes alejadas de los controles de la plataforma, los subtítulos y los bordes del encuadre.
-
Combina con la edición
Usa movimiento rápido para promociones y fundidos más suaves para tutoriales, demos y entrevistas.
Text layers
Use the right text layer for the job
- Cualquier posición
Superposición
Texto libre colocado en cualquier parte del vídeo.
- Palabras habladas
Subtítulo
Texto que explica el habla, el sonido o el contexto.
- Accesibilidad
Subtítulo traducido
Habla traducida o transcrita para espectadores que necesitan texto.
- Cambio de escena
Tarjeta de título
Un título a pantalla completa o separador de sección.
- Identificación del ponente
Rótulo inferior
Un nombre, cargo o etiqueta de ubicación cerca de la parte inferior del encuadre.
Añade superposiciones de texto sin instalar software
EchoWave es usado por creadores, profesionales del marketing y equipos de todo el mundo
Cómo añadir texto a un vídeo
Añade texto a un vídeo online en tres pasos.
-
1. Sube tu vídeo
Elige un MP4, MOV, WebM, AVI u otro formato de vídeo habitual desde tu dispositivo y ábrelo en el editor de navegador de EchoWave.
-
2. Añade y da estilo a tu texto
Haz clic en Añadir texto, escribe tu mensaje y ajusta la fuente, el tamaño, el color, el fondo, la posición, la animación y la temporización. Añade un cuadro de texto o superpón varios títulos, etiquetas, subtítulos y llamadas a la acción en el mismo vídeo.
-
3. Exporta y comparte
Previsualiza el resultado, comprueba que cada capa de texto sea legible y exporta el vídeo con el texto integrado para que sea visible en YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn o donde sea que lo subas.
Lo que dicen los creadores después de probar EchoWave
¿Qué tipo de texto puedes añadir a un vídeo?
Superposiciones de texto para todo tipo de vídeos
El texto ayuda a los espectadores a entender un vídeo antes de activar el sonido. También da contexto rápido cuando alguien se desplaza por tu contenido en el móvil.
Vídeos para redes sociales
Añade texto titular para TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook, LinkedIn y anuncios sociales de pago. Mantén el mensaje corto, grande y centrado, alejado de los controles de la plataforma.
Vídeos de YouTube
Añade títulos de intro, etiquetas de capítulos, nombres de ponentes, notas de patrocinador y avisos de pantalla final antes de subir a YouTube. ¿Necesitas una guía específica? Consulta nuestra guía para añadir texto a vídeos de YouTube.
Tutoriales y grabaciones de pantalla
Coloca etiquetas junto a botones, muestra números de paso, resalta una configuración o añade notas breves cuando una acción en pantalla necesite contexto adicional.
Demos de productos y anuncios
Destaca funciones, precios, beneficios, nombres de productos, códigos de descuento y llamadas a la acción. Usa un recuadro de fondo cuando el vídeo sea muy dinámico.
Clips de pódcast y música
Convierte clips de audio en vídeos cortos con texto de citas, nombres de ponentes, visuales de forma de onda, barras de progreso y subtítulos. EchoWave también tiene herramientas para vídeos de pódcast, vídeos con forma de onda de audio y vídeos de letras.
Memes y clips de reacción
Añade texto superior, texto inferior, reacciones rápidas o subtítulos cortos a GIF y memes de vídeo. Para edición específica de GIF, usa nuestra herramienta para añadir texto a GIF.
Accede a más de 1.000 fuentes
Elige de una amplia biblioteca de Google Fonts, ajusta el peso de la fuente y mantén tus títulos, etiquetas y subtítulos coherentes en todos tus vídeos.
¿Necesitas control total de marca? Los planes de empresa pueden cargar fuentes personalizadas para superposiciones de texto que coincidan con tu kit de marca.
Haz vídeos más fáciles de ver sin sonido
El texto transmite el mensaje del vídeo incluso con el sonido apagado. Añade subtítulos cortos, etiquetas y nombres de ponentes para que la gente pueda seguir la historia en un feed, en el transporte o en una sala silenciosa.
Texto animado para títulos y llamadas a la acción
Usa efectos de fundido, barrido, pop, deslizamiento o máquina de escribir cuando quieras que el texto aparezca en el momento justo. Mantén el movimiento sutil para tutoriales y más visible para anuncios, promociones y publicaciones en redes sociales.
Exporta tu vídeo con texto
El texto añadido en EchoWave se exporta integrado en el archivo de vídeo final, de modo que permanece visible cuando lo subes a YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn u otra plataforma.
EchoWave admite formatos de vídeo habituales como MP4, MOV, WebM y AVI. Puedes añadir texto gratis. Las exportaciones gratuitas incluyen una pequeña marca de agua de EchoWave; los planes de pago la eliminan cuando necesitas vídeos sin marca de agua.
Preguntas frecuentes
¿Cómo añado texto a un vídeo online?
Sube tu vídeo a EchoWave, haz clic en Añadir texto, escribe tu mensaje y configura la fuente, el color, la posición, la animación y la temporización. Previsualiza el resultado y exporta el vídeo terminado desde tu navegador.
¿Es gratuito añadir texto a un vídeo?
Sí. Puedes añadir texto a un vídeo gratis. Las exportaciones gratuitas incluyen una pequeña marca de agua de EchoWave; los planes de pago la eliminan.
¿Puedo añadir texto solo a una parte del vídeo?
Sí. Cada capa de texto tiene su propia temporización, por lo que puedes mostrar el texto durante unos segundos, mantenerlo en pantalla durante una sección completa o colocarlo en un momento exacto.
¿Puedo añadir varios cuadros de texto a un mismo vídeo?
Sí. Añade cuadros de texto separados para títulos, subtítulos, etiquetas, rótulos inferiores, citas y llamadas a la acción. Cada uno puede tener su propio estilo y temporización.
¿Puedo animar texto en un vídeo?
Sí. Puedes usar estilos de animación como fundido, pop, deslizamiento, barrido y efectos de máquina de escribir para que el texto entre y salga en el momento preciso.
¿Puedo añadir subtítulos automáticamente?
Para texto escrito a mano, usa esta herramienta de añadir texto. Si quieres convertir el habla en subtítulos automáticamente, usa la herramienta Añadir subtítulos de EchoWave y luego edita el estilo de los subtítulos.
¿Puedo añadir texto a un vídeo MP4?
Sí. EchoWave admite MP4 y otros formatos habituales como MOV, WebM y AVI.
¿Puedo añadir texto a un vídeo de YouTube?
Sí. Descarga el archivo de vídeo que quieres editar, añade texto en EchoWave, y luego exporta y sube la versión terminada a YouTube.
¿Puedo añadir texto a un vídeo desde el móvil?
Sí. EchoWave funciona en el navegador, por lo que puedes usarlo en un móvil, tableta, portátil o escritorio sin instalar ninguna aplicación de edición.
¿Cómo hago que el texto del vídeo sea más fácil de leer?
Usa alto contraste, mantén las líneas cortas, añade un recuadro de fondo cuando las imágenes sean muy activas, evita los bordes del encuadre y deja el texto en pantalla el tiempo suficiente para leerlo.
¿Añadir texto reduce la calidad del vídeo?
No. Añadir texto no tiene por qué reducir la calidad. La configuración de exportación controla la resolución final y el tamaño del archivo, así que elige el nivel de calidad adecuado para la plataforma donde piensas publicar el vídeo.
¿Puedo usar fuentes personalizadas?
Sí. Puedes elegir entre más de 1.000 fuentes. Los planes de empresa también pueden cargar fuentes personalizadas para estilos de texto específicos de marca.
¿El texto seguirá siendo visible después de subir el vídeo?
Sí. EchoWave exporta el texto integrado en el archivo de vídeo, por lo que permanece visible en YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn, sitios web y plataformas publicitarias.
¿Puedo añadir texto para TikTok, Reels y Shorts?
Sí. Usa texto grande y breve, mantenlo alejado de los botones de la plataforma, y previsualiza el vídeo antes de publicarlo para asegurarte de que el texto sigue siendo legible en móvil.
Añade texto a tu vídeo Editor online gratuito
Empieza gratis. Las exportaciones gratuitas incluyen una pequeña marca de agua de EchoWave; los planes de pago la eliminan.
Sube un vídeo
