Ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne

Pourquoi ajouter des sous-titres aux vidéos ?

Accessibilité accrue

Selon l'Institut national de la santé, environ 15 % des adultes américains souffrent d'une déficience auditive. Si l'un de ces 37 millions de téléspectateurs tombe sur votre site web et constate que vos vidéos ne sont pas sous-titrées, il se dirigera probablement vers un autre site qui répond à ses besoins.

Si vous prenez la simple décision d'incorporer des sous-titres dans vos vidéos, vous permettrez à tous vos visiteurs de vivre une expérience plus accessible sur votre site. Vous aurez ainsi la possibilité d'attirer une clientèle plus large.

Un public plus large

Pour élargir votre public cible, veillez à prendre en compte les autres cultures. Les téléspectateurs qui parlent une autre langue ou qui ont des difficultés à comprendre l'anglais bénéficieront grandement des sous-titres. Prenez le temps de rechercher les langues les plus couramment parlées dans le monde afin de rendre vos sous-titres aussi efficaces que possible.

Amélioration de la stratégie de référencement

Croyez-le ou non, l'ajout de sous-titres aux vidéos peut même renforcer votre stratégie de référencement. D'une part, les spectateurs sont susceptibles de passer plus de temps à regarder votre vidéo s'ils doivent suivre les sous-titres. D'autre part, les sous-titres permettent aux moteurs de recherche d'indexer les mots clés de votre texte, ce qui peut vous aider à obtenir un meilleur classement sur Google ou un autre géant de la recherche.

Une plus grande commodité

Les avantages des sous-titres ne s'appliquent pas uniquement aux personnes ne parlant pas anglais ou aux malentendants. Les vidéos sous-titrées sont également plus pratiques pour tous les types de spectateurs. Qu'ils ne puissent pas régler le volume pour une raison quelconque ou qu'ils préfèrent lire en même temps qu'ils regardent, les clients ont diverses raisons de vouloir que leurs vidéos soient sous-titrées.

Un message plus fort

Lorsqu'ils sont correctement utilisés, les sous-titres peuvent renforcer le message de votre vidéo en donnant aux spectateurs un élément visuel convaincant. Votre public est plus susceptible de retenir les informations contenues dans votre vidéo lorsqu'elles lui sont présentées sous forme de texte.

En outre, l'ajout de sous-titres à votre contenu permet à d'autres personnes de comprendre plus facilement le concept principal de votre vidéo. Lorsque le dialogue et la narration sont clairement expliqués à votre public, il lui sera plus facile d'assimiler votre message.

De plus, en ce qui concerne l'augmentation de la valeur SEO de votre vidéo, votre contenu a également plus de chances d'atteindre un plus grand nombre de spectateurs si vous utilisez des sous-titres. En effet, les clients qui recherchent le message spécifique de votre vidéo auront plus de chances de tomber dessus si vous l'expliquez avec des sous-titres.

Une marque plus mémorable

L'objectif principal de vos vidéos est de donner à vos clients une raison de penser à vous à l'avenir. Lorsque vous ajoutez des sous-titres, vous donnez à vos spectateurs la possibilité de se connecter à votre contenu à un niveau plus significatif. Une fois qu'ils auront intériorisé votre message, vos clients seront plus motivés pour penser à votre entreprise par la suite et éventuellement acheter vos produits ou services.

Une plus grande polyvalence

Sans sous-titres, vos spectateurs ne peuvent regarder vos vidéos que dans des contextes appropriés. Cela signifie que les réunions de bureau, les séances de cours et les dîners en famille sont hors de question. Cependant, en ajoutant des sous-titres à vos vidéos, vous pouvez permettre à vos spectateurs d'apprécier secrètement l'une de vos créations dans toutes sortes de situations, sans que personne ne le sache. Vos vidéos deviennent ainsi instantanément plus polyvalentes qu'elles ne le seraient sans sous-titres.

Moins de vues incomplètes

Si vous avez remarqué qu'une bonne partie de votre public commence à regarder vos vidéos pour les abandonner quelques secondes plus tard, c'est probablement parce que vous n'avez pas de sous-titres. Non seulement les sous-titres permettent à vos clients de rester engagés plus longtemps, mais ils les empêchent également de passer à autre chose avant même d'avoir fini de regarder la vidéo dans son intégralité.

Intérêt accru

L'ajout de sous-titres aux vidéos n'a pas pour seul objectif de prolonger l'attention des spectateurs. Lorsque vous enrichissez votre contenu avec des sous-titres, vous avez également plus de chances de susciter l'intérêt de vos spectateurs à un niveau plus profond. Les sous-titres donnent à vos vidéos un autre élément sur lequel votre public peut se concentrer, ce qui signifie qu'il sera plus enclin à rester intéressé pendant toute la durée du clip.

Amélioration de la réputation de la marque

La quantité de travail que vous consacrez à la création d'une vidéo parfaite en dit long sur votre entreprise. Si vos clients constatent que vous avez simplement réalisé un clip sans inspiration et à petit budget, il y a de fortes chances qu'ils n'en redemandent pas. En revanche, une vidéo bien conçue montre à votre public que vous vous souciez de votre métier et que vous avez passé beaucoup de temps à vous assurer que le produit final correspondait exactement à ce que vous vouliez.

L'intégration de sous-titres dans votre contenu est un moyen facile de démontrer un engagement sincère envers votre entreprise. Lorsque vous envoyez le message que vous vous souciez de ce que représente votre entreprise, vous avez plus de chances d'améliorer votre réputation et de fidéliser vos clients sur le long terme.

Comment ajouter des sous-titres avec FFMPEG

Les utilisateurs avertis peuvent utiliser FFMPEG directement pour ajouter des sous-titres à leur vidéo. Créez un fichier .srt(fichier de sous-titres) contenant le texte.

ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4