Ajouter des sous-titres à une vidéo

Pourquoi ajouter des sous-titres à ses vidéos ?

Accessibilité accrue

Environ 15 % des adultes américains vivent avec un type de déficience auditive, selon les National Institutes of Health. Si certains de ces 37 millions de spectateurs tombent sur votre site et constatent que vos vidéos n'ont pas de sous-titres, ils iront probablement sur un autre site qui répond mieux à leurs besoins.

En faisant le choix simple d'intégrer des sous-titres à vos vidéos, vous offrirez à tous vos spectateurs une expérience plus accessible sur votre site. Cela vous donne également la possibilité d'attirer une clientèle plus large.

Audience élargie

Pour élargir votre public cible, pensez à prendre en compte d'autres cultures. Les spectateurs qui parlent une autre langue ou ont du mal à comprendre l'anglais bénéficieront énormément des sous-titres. Prenez le temps de rechercher les langues les plus parlées dans le monde pour rendre vos légendes aussi efficaces que possible.

Stratégie SEO améliorée

Croyez-le ou non, l'ajout de sous-titres à vos vidéos peut booster votre stratégie SEO. Les spectateurs sont susceptibles de passer plus de temps à regarder votre vidéo s'ils peuvent suivre avec des légendes. Les sous-titres donnent également aux moteurs de recherche la possibilité d'indexer les mots-clés de votre texte, ce qui peut vous aider à mieux vous positionner sur Google ou un autre moteur de recherche.

Plus grande commodité

Les avantages des sous-titres ne s'appliquent pas seulement aux non-francophones ou aux malentendants. Les vidéos avec sous-titres offrent également une plus grande commodité à tous types de spectateurs, qu'ils ne puissent pas monter le volume ou préfèrent simplement lire en parallèle.

Message renforcé

Bien utilisés, les sous-titres peuvent renforcer le message de votre vidéo en offrant aux spectateurs un composant visuel clair. Votre audience est plus susceptible de retenir l'information lorsqu'elle est présentée à la fois de façon auditive et textuelle. Il est également plus facile pour les autres de comprendre le concept principal de votre vidéo quand le dialogue et la narration sont écrits.

Marque plus mémorable

L'objectif principal de vos vidéos est de donner à vos clients une raison de penser à vous à l'avenir. Les sous-titres peuvent les aider à s'identifier plus profondément à votre contenu, rendant votre marque plus mémorable.

Polyvalence accrue

Sans sous-titres, vos spectateurs ne peuvent regarder vos vidéos que dans des environnements où ils peuvent utiliser le son. En ajoutant des sous-titres, ils peuvent regarder à tout moment, même dans des environnements silencieux.

Moins de vues incomplètes

Si vous avez remarqué qu'une partie de votre audience commence vos vidéos mais ne les termine pas, l'absence de sous-titres pourrait en être la cause. Les sous-titres maintiennent leur engagement et les rendent moins susceptibles d'abandonner votre contenu prématurément.

Intérêt accru

Les sous-titres ne servent pas uniquement à l'accessibilité, ils stimulent aussi l'engagement en offrant une deuxième façon pour les spectateurs d'absorber l'information.

Réputation de marque améliorée

Des vidéos bien conçues et de haute qualité avec des sous-titres montrent à votre audience que vous vous souciez de l'inclusivité et du professionnalisme. Les sous-titres sont un moyen direct de démontrer votre engagement envers les besoins de vos clients.

Comment ajouter des sous-titres avec FFMPEG

Les utilisateurs avancés peuvent utiliser FFMPEG directement pour ajouter des sous-titres à une vidéo. Créez un fichier .srt (fichier de sous-titres) contenant le texte :

ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4

Ajoutez des sous-titres à votre vidéo en ligne. Aucun logiciel requis

Ajouter des sous-titres à votre vidéo est l'un des moyens les plus simples de rendre votre contenu plus accessible, d'améliorer l'engagement et de permettre aux spectateurs de regarder à tout moment, partout, même avec le volume coupé. Que vous souhaitiez saisir manuellement vos légendes, utiliser notre fonction de sous-titrage automatique rapide ou importer un fichier SRT, l'éditeur en ligne d'EchoWave reste simple.

Aucune installation ni inscription requise

Vous pouvez commencer immédiatement : importez simplement votre clip, ajoutez ou modifiez vos sous-titres, puis exportez votre vidéo terminée. Aucun logiciel à télécharger, aucune configuration compliquée, aucun compte requis. Tout se passe dans votre navigateur.

Ajoutez manuellement des sous-titres ou importez des fichiers

Vous avez déjà un fichier SRT ou VTT ? Importez et synchronisez simplement le texte. Besoin d'ajuster les timings ou le style ? C'est facile à faire en quelques clics.

Conservez ou incrustez les sous-titres

Choisissez si vous voulez que vos sous-titres soient visibles en permanence (incrustés) ou en tant que fichier séparé pouvant être activé ou désactivé. Idéal pour partager sur plusieurs plateformes de réseaux sociaux.

Petit filigrane sur le plan gratuit

Notre plan gratuit inclut un petit filigrane Echowave.io. Passez à un plan payant à tout moment pour le supprimer complètement et accéder à plus de fonctionnalités.

Rendez vos vidéos SEO-compatibles

Les sous-titres aident les moteurs de recherche à comprendre votre contenu, le rendant plus facilement trouvable. Une vidéo bien sous-titrée a plus de chances de mieux se positionner dans les résultats de recherche.

Compatible avec tous les appareils

Que vous soyez sur Windows, Mac ou un appareil mobile, notre éditeur est optimisé pour les navigateurs modernes : chargez simplement notre site et commencez à sous-titrer.

Commencez à ajouter des sous-titres à votre vidéo dès maintenant et regardez votre engagement, votre accessibilité et votre portée augmenter !