Ondertitels toevoegen aan video

Waarom ondertitels aan video’s toevoegen?

Verbeterde toegankelijkheid

Ongeveer 15 procent van de Amerikaanse volwassenen leeft met een vorm van gehoorverlies, volgens de National Institutes of Health. Als een van deze 37 miljoen kijkers op je website terechtkomt en ziet dat je video’s geen ondertitels hebben, zullen ze waarschijnlijk naar een andere site gaan die wel goed op hun behoeften inspeelt.

Als je de eenvoudige keuze maakt om ondertitels in je video’s op te nemen, bied je al je kijkers een toegankelijkere ervaring op je site. Dit geeft je ook de kans om een grotere klantenbasis aan te trekken.

Grotere doelgroep

Om je doelgroep uit te breiden, moet je zeker rekening houden met andere culturen. Kijkers die een andere taal spreken of moeite hebben met Engels, profiteren enorm van ondertitels. Neem de tijd om de meest gesproken talen wereldwijd te onderzoeken, zodat je ondertiteling zo effectief mogelijk is.

Verbeterde SEO-strategie

Geloof het of niet, ondertitels toevoegen aan video’s kan je SEO-strategie een boost geven. Kijkers besteden waarschijnlijk meer tijd aan het bekijken van je video als ze met ondertiteling kunnen meelezen. Ondertitels geven zoekmachines ook de kans om de trefwoorden in je tekst te indexeren, wat je kan helpen hoger te scoren in Google of een andere zoekgigant.

Meer gebruiksgemak

De voordelen van ondertitels gelden niet alleen voor niet-Engelssprekenden of slechthorenden. Video’s met ondertitels bieden ook meer gemak voor alle soorten kijkers—of ze het volume nu niet kunnen aanzetten of simpelweg liever meelezen.

Sterkere boodschap

Als het goed wordt gedaan, kunnen ondertitels de boodschap van je video versterken door kijkers een overtuigend visueel onderdeel te geven. Je publiek zal de informatie eerder onthouden wanneer die zowel hoorbaar als in tekst wordt gepresenteerd. Het is voor anderen ook makkelijker om het hoofdconcept van je video te begrijpen wanneer de dialoog en vertelling zijn uitgeschreven.

Een beter te onthouden merk

Het belangrijkste doel van je video’s is je klanten een reden geven om in de toekomst aan je te denken. Ondertitels helpen hen zich dieper met je content te verbinden, waardoor je merk beter blijft hangen.

Meer veelzijdigheid

Zonder ondertitels kunnen je kijkers je video’s alleen bekijken in omgevingen waar ze geluid kunnen gebruiken. Met ondertitels kunnen ze altijd kijken, zelfs in stille omgevingen.

Minder onvolledige weergaven

Als je hebt gemerkt dat een deel van je publiek je video’s wel start maar niet afkijkt, kan een gebrek aan ondertiteling de boosdoener zijn. Ondertitels houden hen betrokken en verkleinen de kans dat ze je content vroegtijdig verlaten.

Toegenomen interesse

Ondertitels gaan niet alleen over toegankelijkheid—ze verhogen ook de betrokkenheid door kijkers een tweede manier te bieden om informatie op te nemen.

Verbeterde merkreputatie

Goed ontworpen, hoogwaardige video’s met ondertitels laten je publiek zien dat je geeft om inclusiviteit en professionaliteit. Ondertitels zijn een eenvoudige manier om je betrokkenheid bij de behoeften van je klanten te tonen.

Hoe ondertitels toevoegen met FFMPEG

Gevorderde gebruikers kunnen FFMPEG rechtstreeks gebruiken om ondertitels aan een video toe te voegen. Maak een .srt (ondertitelbestand) dat de tekst bevat:

ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4

Online ondertitels aan video toevoegen—geen software nodig

Ondertitels aan je video toevoegen is een van de eenvoudigste manieren om je content toegankelijker te maken, de betrokkenheid te verbeteren en ervoor te zorgen dat kijkers altijd en overal kunnen kijken—zelfs met het geluid uit. Of je je ondertitels nu handmatig wilt typen, onze snelle auto-ondertitel-functie wilt gebruiken, of een SRT-bestand wilt uploaden, de online editor van EchoWave houdt het simpel.

Geen installatie of aanmelding vereist

Je kunt meteen aan de slag—upload gewoon je clip, voeg je ondertitels toe of bewerk ze, en exporteer vervolgens je uiteindelijke video. Er is geen software om te downloaden, geen ingewikkelde installatie en geen account nodig. Alles gebeurt in je browser.

Handmatig ondertitels toevoegen of bestanden uploaden

Heb je al een SRT- of VTT-bestand? Upload het eenvoudig en synchroniseer de tekst. Moet je timings verfijnen of de stijl aanpassen? Dat doe je gemakkelijk in een paar klikken.

Ondertitels behouden of inbranden

Bepaal of je je ondertitels permanent zichtbaar wilt hebben (ingebrand) of als een apart aan/uit te zetten bestand—perfect om te delen op meerdere sociale-mediaplatforms.

Klein watermerk in gratis abonnement

Ons gratis abonnement bevat een klein Echowave.io-watermerk. Upgrade op elk moment om het volledig te verwijderen en meer functies te ontgrendelen.

Maak je video’s SEO-vriendelijk

Ondertitels helpen zoekmachines je content te begrijpen, waardoor die beter vindbaar wordt. Een goed ondertitelde video heeft meer kans om hoger te scoren in de zoekresultaten.

Werkt op alle apparaten

Of je nu op Windows, Mac of een mobiel apparaat werkt, onze editor is geoptimaliseerd voor moderne browsers—laad gewoon onze site en begin met ondertitelen.

Begin nu met het toevoegen van ondertitels aan je video en zie je betrokkenheid, toegankelijkheid en bereik groeien!