Προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο

Γιατί να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεο;

Αυξημένη Προσβασιμότητα

Περίπου το 15 τοις εκατό των Αμερικανών ενηλίκων ζει με κάποιο είδος απώλειας ακοής, σύμφωνα με τα Εθνικά Ινστιτούτα Υγείας. Αν οποιοσδήποτε από αυτούς τους 37 εκατομμύρια θεατές βρεθεί στον ιστότοπό σας και δει ότι τα βίντεό σας δεν έχουν υπότιτλους, πιθανότατα θα κατευθυνθούν σε έναν άλλο ιστότοπο που καλύπτει σωστά τις ανάγκες τους.

Αν πάρετε την απλή απόφαση να ενσωματώσετε υπότιτλους στα βίντεό σας, θα επιτρέψετε σε όλους τους θεατές σας να έχουν μια πιο προσβάσιμη εμπειρία στον ιστότοπό σας. Αυτό σας δίνει επίσης την ευκαιρία να προσελκύσετε μια ευρύτερη βάση πελατών.

Ευρύτερο Δημογραφικό

Για να επεκτείνετε το κοινό-στόχο σας, φροντίστε να λάβετε υπόψη και άλλους πολιτισμούς. Οι θεατές που μιλούν άλλη γλώσσα ή δυσκολεύονται με τα αγγλικά θα ωφεληθούν ιδιαίτερα από τους υπότιτλους. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να ερευνήσετε τις πιο διαδεδομένες γλώσσες παγκοσμίως ώστε οι υπότιτλοί σας να είναι όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικοί.

Ενισχυμένη Στρατηγική SEO

Το πιστεύετε ή όχι, η προσθήκη υποτίτλων στα βίντεο μπορεί να ενισχύσει τη στρατηγική SEO σας. Οι θεατές είναι πιθανότερο να αφιερώσουν περισσότερο χρόνο παρακολουθώντας το βίντεό σας αν μπορούν να το ακολουθούν με υπότιτλους. Οι υπότιτλοι δίνουν επίσης στις μηχανές αναζήτησης τη δυνατότητα να ευρετηριάζουν τις λέξεις-κλειδιά στο κείμενό σας, κάτι που μπορεί να σας βοηθήσει να κατατάσσεστε υψηλότερα στο Google ή σε άλλη μεγάλη μηχανή αναζήτησης.

Μεγαλύτερη Ευκολία

Τα οφέλη των υποτίτλων δεν αφορούν μόνο τους μη αγγλόφωνους ή όσους έχουν προβλήματα ακοής. Τα βίντεο με υπότιτλους προσφέρουν επίσης μεγαλύτερη ευκολία σε όλους τους τύπους θεατών—είτε δεν μπορούν να ανοίξουν τον ήχο είτε απλώς προτιμούν να διαβάζουν παράλληλα.

Ισχυρότερο Μήνυμα

Όταν γίνονται σωστά, οι υπότιτλοι μπορούν να ενισχύσουν το μήνυμα του βίντεό σας δίνοντας στους θεατές ένα ελκυστικό οπτικό στοιχείο. Το κοινό σας είναι πιο πιθανό να συγκρατήσει τις πληροφορίες όταν παρουσιάζονται τόσο ακουστικά όσο και σε κείμενο. Είναι επίσης ευκολότερο για τους άλλους να κατανοήσουν την κεντρική ιδέα του βίντεό σας όταν ο διάλογος και η αφήγηση αποδίδονται γραπτώς.

Πιο Αξέχαστη Μάρκα

Ο κύριος στόχος των βίντεό σας είναι να δώσετε στους πελάτες σας έναν λόγο να σας θυμηθούν στο μέλλον. Οι υπότιτλοι μπορούν να τους βοηθήσουν να συνδεθούν πιο βαθιά με το περιεχόμενό σας, καθιστώντας τη μάρκα σας πιο αξέχαστη.

Αυξημένη Ευελιξία

Χωρίς υπότιτλους, οι θεατές σας μπορούν να παρακολουθούν τα βίντεό σας μόνο σε περιβάλλοντα όπου μπορούν να χρησιμοποιήσουν ήχο. Προσθέτοντας υπότιτλους, μπορούν να τα παρακολουθούν οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και σε ήσυχους χώρους.

Λιγότερες Ημιτελείς Προβολές

Αν έχετε παρατηρήσει ότι ένα μέρος του κοινού σας ξεκινά τα βίντεό σας αλλά δεν τα ολοκληρώνει, η έλλειψη υποτίτλων μπορεί να είναι η αιτία. Οι υπότιτλοι τους κρατούν αφοσιωμένους και μειώνουν την πιθανότητα να εγκαταλείψουν το περιεχόμενό σας νωρίς.

Αυξημένο Ενδιαφέρον

Οι υπότιτλοι δεν αφορούν μόνο την προσβασιμότητα—ενισχύουν επίσης την εμπλοκή, προσφέροντας έναν δεύτερο τρόπο για τους θεατές να απορροφήσουν πληροφορίες.

Βελτιωμένη Φήμη της Μάρκας

Καλοσχεδιασμένα, υψηλής ποιότητας βίντεο με υπότιτλους δείχνουν στο κοινό σας ότι νοιάζεστε για τη συμπερίληψη και τον επαγγελματισμό. Οι υπότιτλοι είναι ένας άμεσος τρόπος να δείξετε τη δέσμευσή σας στις ανάγκες των πελατών σας.

Πώς να Προσθέσετε Υπότιτλους με το FFMPEG

Οι προχωρημένοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν το FFMPEG απευθείας για να προσθέσουν υπότιτλους σε ένα βίντεο. Δημιουργήστε ένα .srt (αρχείο υποτίτλων) που περιέχει το κείμενο:

ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4

Προσθέστε Υπότιτλους σε Βίντεο Online—Δεν Απαιτείται Λογισμικό

Η προσθήκη υποτίτλων στο βίντεό σας είναι ένας από τους πιο εύκολους τρόπους να κάνετε το περιεχόμενό σας πιο προσβάσιμο, να βελτιώσετε την εμπλοκή και να διασφαλίσετε ότι οι θεατές μπορούν να παρακολουθούν οποτεδήποτε, οπουδήποτε—ακόμα και με τον ήχο κλειστό. Είτε θέλετε να πληκτρολογήσετε χειροκίνητα τους υπότιτλους σας, να χρησιμοποιήσετε τη γρήγορη δυνατότητα αυτόματων υποτίτλων μας, είτε να ανεβάσετε ένα αρχείο SRT, ο διαδικτυακός επεξεργαστής του EchoWave το διατηρεί απλό.

Δεν Απαιτείται Εγκατάσταση ή Εγγραφή

Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως—απλώς ανεβάστε το κλιπ σας, προσθέστε ή επεξεργαστείτε τους υπότιτλους σας και στη συνέχεια εξάγετε το τελικό βίντεο. Δεν υπάρχει λογισμικό για λήψη, καμία περίπλοκη ρύθμιση και δεν απαιτείται λογαριασμός. Όλα γίνονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

Προσθέστε Υπότιτλους Χειροκίνητα ή Ανεβάστε Αρχεία

Έχετε ήδη ένα αρχείο SRT ή VTT; Ανεβάστε το και συγχρονίστε το κείμενο. Χρειάζεται να ρυθμίσετε με ακρίβεια τα χρονικά σημεία ή να προσαρμόσετε το στιλ; Είναι εύκολο να το κάνετε με μερικά κλικ.

Διατηρήστε ή Ενσωματώστε Μόνιμα Υπότιτλους

Αποφασίστε αν θέλετε οι υπότιτλοί σας να είναι μόνιμα ορατοί (burned-in) ή ως ξεχωριστό αρχείο που ενεργοποιείται/απενεργοποιείται—ιδανικό για κοινοποίηση σε πολλαπλές πλατφόρμες κοινωνικών μέσων.

Μικρό Υδατογράφημα στο Δωρεάν Πλάνο

Το δωρεάν πλάνο μας περιλαμβάνει ένα μικρό υδατογράφημα Echowave.io. Αναβαθμίστε οποιαδήποτε στιγμή για να το αφαιρέσετε πλήρως και να ξεκλειδώσετε περισσότερες δυνατότητες.

Κάντε τα Βίντεό σας Φιλικά στο SEO

Οι υπότιτλοι βοηθούν τις μηχανές αναζήτησης να κατανοήσουν το περιεχόμενό σας, καθιστώντας το πιο ανιχνεύσιμο. Ένα βίντεο με καλούς υπότιτλους είναι πιο πιθανό να κατατάσσεται υψηλότερα στα αποτελέσματα αναζήτησης.

Λειτουργεί σε Όλες τις Συσκευές

Είτε βρίσκεστε σε Windows, Mac ή φορητή συσκευή, ο επεξεργαστής μας είναι βελτιστοποιημένος για σύγχρονα προγράμματα περιήγησης—απλώς ανοίξτε τον ιστότοπό μας και ξεκινήστε τον υποτιτλισμό.

Ξεκινήστε να προσθέτετε υπότιτλους στο βίντεό σας τώρα και δείτε την εμπλοκή, την προσβασιμότητα και την απήχησή σας να αυξάνονται!